Sometimes, big plus big doesn’t just equal bigger. Thanks to outdated merger guidelines running this equation in the credit card business, it might equal biggest. But not without a fight.